Bienvenue au Manitoba

On this page
Sur cette page
 

Bienvenue au Manitoba! En tant que nouveau résident du Manitoba, vous avez le droit de conduire un véhicule de tourisme avec un permis de conduire valide pendant une période maximale de trois mois.

Vous disposez également de trois mois pour changer l’immatriculation de votre véhicule délivrée hors du Manitoba (plaque et assurance).

Veuillez consulter la section qui vous concerne :

  • Vous êtes un nouveau conducteur ou n’avez pas le permis
  • Vous arrivez d’une autre province ou d’un autre territoire du Canada
  • Vous arrivez de l’étranger

Vous êtes un nouveau conducteur ou n’avez pas le permis

Si vous n’avez jamais été titulaire d’un permis de conduire, vous devez suivre le Programme de permis de conduire par étapes (PCÉ) du Manitoba.

Comment s’inscrire au PCÉ

Vous devez être âgé d’au moins 16 ans pour obtenir un permis de conduire au Manitoba ou 15 ans et demi si vous êtes inscrit au programme d’éducation routière de la Société offert dans les écoles secondaires. Pour vous inscrire au PCÉ, veuillez communiquer avec un agent Autopac ou vous présenter à un Centre de services de la Société. Vous devrez fournir les pièces d’identité exigées pour vous inscrire en tant que client.

Une fois inscrit en tant que client :

  • Prenez rendez-vous pour l’examen théorique auprès d’un agent Autopac ou d’un Centre de services.
  • Lorsque vous aurez réussi l’examen théorique et satisfait à l’examen de la vue et que vous aurez conservé votre permis d’apprentissage pendant au moins neuf mois, vous pourrez prendre rendez-vous pour l’épreuve pratique.

Vous arrivez d’une autre province ou d’un autre territoire du Canada

Une fois que vous avez déménagé, vous avez trois mois pour demander votre permis de conduire manitobain. Pendant ce temps, vous avez le droit de conduire avec un permis de conduire valide délivré hors du Manitoba. Vous disposez également d’un délai de trois mois pour changer l’immatriculation de votre véhicule et votre assurance hors province.

Vous pouvez être exempté de l’obligation d’obtenir un permis manitobain sous trois mois dans les cas suivants :

  • Vous êtes un étudiant qui habite au Manitoba dans le cadre d’études postsecondaires à temps plein et vous êtes résident du Canada. En savoir plus sur le statut d’étudiant.
  • Vous êtes un agent des ressources ou un garde-feu employé par le ministère du Développement durable.

Comment faire une demande de permis de conduire du Manitoba

Veuillez communiquer avec un agent Autopac ou vous présenter à un Centre de services de la Société.

Étape 1 : Pour demander votre permis de conduire, veuillez fournir ce qui suit :

Nous pourrons alors vous ouvrir un compte client, prendre votre photo et procéder au traitement de votre demande de permis de conduire manitobain.

Étape 2 : Vous allez échanger votre permis de conduire délivré hors province avec un permis de conduire manitobain équivalent.

Vous devez renoncer à votre ancien permis pour obtenir le permis du Manitoba. Un permis manitobain temporaire vous sera délivré. Ce permis sera valide pendant 45 jours au plus, c’est-à-dire le délai nécessaire pour que nous puissions produire votre permis de conduire avec photo et vous l’envoyer par la Poste. Votre ancien permis ne vous sera pas restitué.

Si vous êtes inscrit au PCÉ : Si vous êtes titulaire d’un permis d’apprentissage, vous devez passer l’examen théorique du Manitoba. Si vous résidez dans un territoire qui utilise un système PCÉ, la Société tiendra compte de la période pendant laquelle vous avez été titulaire du permis dans votre territoire d’origine. Le permis temporaire qui vous sera délivré tiendra compte de vos antécédents de conduite, lesquels contribueront à déterminer votre étape dans le PCÉ.

Renseignements supplémentaires

Si vous avez de l’expérience de conduite et un bilan de sinistres, veuillez nous en informer. Vous pourriez avoir droit à un rabais sur vos frais de permis ou d’assurance.

Si le permis qui vous a été délivré hors du Manitoba a expiré, veuillez communiquer avec un agent Autopac ou un représentant d’un Centre de services pour savoir comment procéder.

Si vous possédez un véhicule immatriculé hors du Manitoba ou si vous voulez immatriculer un véhicule neuf ou d’occasion, veuillez consulter les exigences relatives à l’immatriculation et à l’assurance des véhicules.

Vous arrivez de l’étranger

Si vous êtes titulaire d’un permis étranger, une fois arrivé au Manitoba, vous avez trois mois pour demander un permis manitobain. Au cours de cette période, vous avez le droit de conduire avec un permis de conduire valide délivré à l’étranger. Vous disposez également d’un délai de trois mois pour changer l’immatriculation de votre véhicule et votre assurance hors province.

La procédure à suivre pour demander un permis manitobain dépend de votre pays de provenance et si celui-ci figure sur la liste des pays ayant conclu un accord de réciprocité.

Exceptions

Vous pouvez être exempté de l’obligation d’obtenir un permis manitobain sous trois mois dans les cas suivants :

  • Vous êtes membre du personnel des Forces de l’OTAN ou le conjoint/partenaire d’un membre du personnel des Forces de l’OTAN (à l’exception du Danemark).
  • Vous êtes un étudiant qui habite au Manitoba dans le cadre d’études postsecondaires à temps plein et vous êtes un résident des États-Unis ou d’un territoire qui a signé un accord de réciprocité relatif aux permis de conduire avec le Manitoba. En savoir plus sur les étudiants venant d’un pays signataire de l’accord de réciprocité.
  • Vous êtes un consul ou un membre du personnel consulaire à l’étranger ou le conjoint/partenaire d’un consul ou d’un membre du personnel consulaire à l’étranger et vous êtes un ressortissant américain ou islandais.
  • Vous êtes un agent des ressources ou un garde-feu employé par le ministère du Développement durable.

Liste des pays signataires de l’accord de réciprocité

Voici la liste des pays ayant signé un accord de réciprocité avec le Manitoba. Si vous êtes ressortissant d’un des pays de la liste, veuillez consulter la section « Vous arrivez d’un pays signataire de l’accord de réciprocité ». Sinon, veuillez consulter la section « Vous arrivez d’un pays non signataire de l’accord de réciprocité ».

Territoires

Classe

Australie

Classes 5 et 6

  • Passer un examen de la vue.
  • Présenter un dossier de conduite qui date de moins de 90 jours.

Autriche

Classe 5

Forces canadiennes (Europe)

Classes 5 and 6

  • Fournir la preuve de la détention d’un permis de conduire canadien valide au cours des quatre années précédentes.

Allemagne

Classe 5

France

Classe 5

Île de Man

Classes 5 and 6

Irlande du Nord

Classes 5 and 6

Irlande

Classes 5 and 6

République de Corée du Sud

Classe 5

  • Fournir un certificat de permis de conduire délivré par l’Agence de police nationale de la Corée du Sud.

Suisse

Classes 5 and 6

Taïwan

Classe 5

  • Faire traduire le permis taïwanais par le Bureau économique et culturel de Taipei à Toronto.
  • Certificat de vérification du permis de conduire, République de Chine.

Royaume-Uni

Classes 5 and 6

États-Unis et ses territoires

Classes 5 et 6. Classes 1 à 4 (si le permis échangé indique qu’il s’agit d’un permis de conducteur commercial portant la mention CDL)

  • Sont inclus : Samoa américaine, Guam, îles Mariannes du Nord, Puerto Rico, îles Vierges américaines.

Veuillez noter que le Manitoba n’offre la réciprocité des permis de conduire commerciaux que pour le Canada et les États-Unis.

Si vous résidez dans un territoire qui utilise un système de PCÉ et que vous avez moins de 15 mois d’expérience de conduite « non-apprenti », vous serez placé dans le PCÉ du Manitoba. Cependant, la durée pendant laquelle vous avez été titulaire de votre permis à l’étranger sera prise en compte pour déterminer votre étape.

Vous arrivez d’un pays signataire de l’accord de réciprocité

Si vous échangez un permis valide délivré par un pays signataire de l’accord de réciprocité, vous pouvez obtenir un permis manitobain équivalent sans avoir à passer les épreuves théorique ou pratique.

Comment faire une demande de permis de conduire du Manitoba

Étape 1 : Veuillez communiquer avec un agent Autopac ou vous présenter à un Centre de services de la Société. Veuillez fournir ce qui suit :

Nous pourrons alors vous ouvrir un compte client, prendre votre photo et procéder au traitement de votre demande de permis de conduire manitobain.

Étape 2 : Vous allez échanger votre permis de conduire avec un permis de conduire manitobain équivalent.

Vous devrez faire traduire votre permis s’il n’est ni en anglais ni en français ou si vous n’êtes pas titulaire d’un permis de conduire international.

Vous devrez renoncer à votre ancien permis pour obtenir le permis du Manitoba. Un permis manitobain temporaire vous sera délivré. Ce permis sera valide pendant 45 jours au plus, c’est-à-dire le délai nécessaire pour que nous puissions produire votre permis de conduire avec photo et vous l’envoyer par la Poste. Votre ancien permis ne vous sera pas restitué.

Si vous n’êtes pas titulaire de l’équivalent d’un permis final de voiture de tourisme, un permis temporaire vous sera délivré, à l’étape PCÉ qui correspond à votre expérience de conduite « non-apprenti ».

Renseignements supplémentaires

Si vous avez de l’expérience de conduite et un bilan de sinistres, veuillez nous en informer. Vous pourriez avoir droit à un rabais sur vos frais de permis ou d’assurance.

Si le permis qui vous a été délivré hors du Manitoba a expiré, veuillez communiquer avec un agent Autopac ou un représentant d’un Centre de services pour savoir comment procéder.

Si vous possédez un véhicule immatriculé hors du Manitoba ou si vous voulez immatriculer un véhicule neuf ou d’occasion, veuillez consulter les exigences relatives à l’immatriculation et à l’assurance des véhicules.

Vous arrivez d’un pays non signataire de l’accord de réciprocité

Si vous arrivez d’un pays qui ne figure pas sur la liste des pays signataires de l’accord de réciprocité, vous devez passer les épreuves théoriques et pratiques du Manitoba. Vous devez entamer le processus le plus rapidement possible pour être certain de réussir les épreuves dans le délai de trois mois vous autorisant à conduire avec un permis étranger.

Comment faire une demande de permis de conduire du Manitoba

Étape 1 : Veuillez communiquer avec un agent Autopac ou vous présenter à un Centre de services de la Société. Veuillez fournir ce qui suit :

Nous pourrons alors vous ouvrir un compte client, prendre votre photo et fixer la date de votre examen théorique. Vous devrez vous acquitter des frais de 10 $ au moment où vous fixerez la date de votre examen théorique.

Nous confirmerons également la classe et l’étape de votre permis étranger afin de déterminer si vous pourriez avoir le droit à une exemption dans le cadre du PCÉ. Vous devrez faire traduire votre permis s’il n’est ni en anglais ni en français ou si vous n’êtes pas titulaire d’un permis de conduire international.

Remarque : Si vous n’avez pas votre permis de conduire avec vous, vous devrez suivre le PCÉ.

Étape 2 : Rendez-vous dans un Centre de services de la Société d’assurance publique du Manitoba pour passer l’examen théorique et un examen de la vue. Lorsque vous aurez réussi ces deux étapes, vous pourrez prendre rendez-vous pour l’épreuve pratique.

Plus d’informations sur les épreuves théoriques et pratiques du permis de classe 5.

Étape 3 : Vous échangez votre permis de conduire et passez l’épreuve pratique de la classe 5.

Vous ne pouvez pas passer l’épreuve pratique sans le permis manitobain. Veuillez vous présenter au Centre de services au moins une heure avant l’épreuve (ou venez la veille, si vous êtes le premier de la journée à passer). Ainsi, nous pourrons vous délivrer votre nouveau permis et vous pourrez passer votre épreuve pratique à l’heure prévue.

Vous devrez renoncer à votre ancien permis. Un permis manitobain temporaire vous sera délivré, grâce auquel vous pourrez passer l’épreuve pratique. Votre ancien permis ne vous sera pas restitué. Vous devrez régler immédiatement les frais annuels de permis de 65 $.

Si vous réussissez l’épreuve pratique, nous reclasserons votre permis à un permis à l’étape finale de classe 5. Un permis temporaire vous sera délivré. Ce permis sera valide pendant 45 jours au plus, c’est-à-dire le délai nécessaire pour que nous puissions produire votre permis de conduire avec photo et vous l’envoyer la Poste. Le jour de l’épreuve, venez accompagné d’un conducteur surveillant qualifié, au cas où vous échoueriez. Vous devrez être accompagné d’un conducteur surveillant jusqu’à ce que vous réussissiez l’épreuve pratique.

Remarque : Si vous êtes dans l’incapacité de présenter votre permis étranger le jour de l’épreuve pratique, celle-ci sera annulée et vous serez inscrit au PCÉ. Cela signifie que vous devrez attendre au moins neuf mois avant de pouvoir prendre un nouveau rendez-vous pour passer l’épreuve pratique.

Renseignements supplémentaires

Si vous avez de l’expérience de conduite et un bilan de sinistres, veuillez en informer l’agent Autopac ou le représentant du Centre de services de la Société. Vous pourriez avoir droit à un rabais sur vos frais de permis ou d’assurance.

Si votre permis étranger a expiré, veuillez communiquer avec un agent Autopac ou un représentant d’un Centre de services pour savoir comment procéder.

Pour immatriculer un véhicule, veuillez vous reporter aux exigences relatives à l’immatriculation et à l’assurance.

Services de traduction

Nous accepterons les traductions produites par :

  • Tout service de traduction répertorié dans les Pages Jaunes ou le site Web des Pages Jaunes, sous la rubrique « Traducteurs et interprètes ».
  • Tout traducteur membre de l’Association des traducteurs et interprètes du Manitoba (ATIM) (www.atim.mb.ca);
  • Une ambassade ou un consulat, sur du papier à en-tête officiel, ou sous la forme d’un permis de conduire international délivré par le pays d’origine, le cas échéant.

Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Militaires ».