Bienvenue au Manitoba!
Que vous déménagiez au Manitoba pour la première fois ou que vous soyez de retour après un séjour ailleurs, il y a des règles importantes à connaître au sujet de la conduite automobile. Le Manitoba permet aux nouveaux résidents et aux résidents qui reviennent de conduire pendant une courte période en utilisant leur permis de conduire actuel, mais la plupart des gens doivent passer au permis de conduire du Manitoba et mettre à jour leur immatriculation et leur assurance dans un délai de trois mois.
Cette page vous aidera à comprendre ce que vous devez faire en fonction de votre situation. Commencez par vérifier si vous possédez déjà un permis de conduire, puis suivez la section qui s’applique à votre cas.
Si vous venez de vous installer ou de vous réinstaller au Manitoba, voici ce que vous devez savoir :
- Vous pouvez utiliser votre permis de conduire actuel pendant un maximum de trois mois, pourvu qu’il soit valide et semblable à un permis de classe 5 ou 6.
- Après trois mois, la plupart des gens doivent obtenir un permis de conduire du Manitoba.
- Vous devez changer votre plaque d’immatriculation et votre permis de conduire dans un délai de trois mois.
- Tous les véhicules doivent être immatriculés et assurés au Manitoba.
- Si vous n’avez pas besoin d’un permis de conduire, vous pouvez obtenir une carte d’identité du Manitoba comme pièce d’identité officielle avec photo.
Vous voulez obtenir l’équivalent de votre permis de conduire commercial actuel?
L’obtention de l’équivalent d’un permis de conduire commercial peut être plus complexe et varier selon l’endroit où votre permis a été délivré. Veuillez communiquer avec notre Centre de contact au 204-985-7000 ou au 1-800-665-2410 (sans frais) pour obtenir de l’aide.
Exigences en matière de résidence :
- Vous pouvez séjourner à l’extérieur du Manitoba pendant jusqu’à six mois et conserver votre statut de résident, à condition de ne pas travailler ou habiter ailleurs de façon permanente.
- Si vous vous absentez pendant plus de six mois, vous perdez votre résidence du Manitoba.
- Si vous étudiez à l’extérieur du Manitoba, vous pouvez conserver votre résidence au Manitoba pendant la durée de vos études.
Commencez ici
• Non (passez à la section A)
• Oui – Votre permis de conduire est-il valide? (C’est-à-dire qu’il n’a pas expiré ou été suspendu, annulé ou révoqué au cours des trois derniers mois.)
○ Non (passez à la section A)
○ Oui (passez à la section B)
Section A : Je N’AI PAS de permis de conduire valide
Si vous n’avez jamais eu de permis de conduire ou qu’il n’est pas valide, vous devez vous inscrire au Programme de permis de conduire par étapes (PCÉ) du Manitoba. Pour commencer le processus d’obtention d’un PCÉ, consultez la page Classe 5.
Section B : J’AI un permis de conduire valide
Où avez-vous obtenu votre permis de conduire?
- Au Canada ou aux États-Unis (passez à la section C)
- Dans un autre pays (passez à la section D)
Section C : Permis de conduire valide délivré au Canada ou aux États-Unis
Ce que vous pouvez faire :
- Conduire des voitures, des motocyclettes, des véhicules utilitaires légers ou d’autres classes de véhicules autorisés par votre permis de conduire pendant trois mois. Vous devez remplacer votre permis de conduire par un permis de conduire du Manitoba dans un délai de trois mois.
Remarque : Certaines personnes n’ont PAS besoin de remplacer leur permis :
- Les étudiants à temps plein au Manitoba (résidents canadiens)
- Les agents des ressources ou garde-feu
Comment obtenir un permis de conduire du Manitoba
Étape 1 Communiquez avec un courtier Autopac ou un centre de services de la SAPM
Apportez :
- votre pièce d’identité
- votre permis de conduire
- 75 $ pour les frais d’octroi des permis
La SAPM :
- ouvrira votre compte et vous attribuera un numéro de client
- prendra votre photo
Étape 2 Échangez votre permis de conduire
- Vous devez remettre à la SAPM votre permis de conduire actuel.
- Vous ne le récupérerez PAS.
- Vous obtiendrez un permis temporaire (jusqu’à 45 jours).
- Votre permis permanent vous sera envoyé par la poste.
Si vous participez au Programme de permis de conduire par étapes, qui vise à assurer la sécurité des nouveaux conducteurs :
- Vous devrez peut-être faire un examen des connaissances
- Votre expérience de conduite pourrait être prise en considération
- Votre permis de conduire temporaire indiquera votre niveau
Section D : Permis de conduire valide d’un autre pays
La plupart des gens doivent obtenir un permis de conduire du Manitoba dans les trois mois.
Les groupes de personnes suivants n’ont pas besoin d’échanger leur permis de conduire, dans la mesure où le permis de conduire de leur domicile précédent est toujours valide :
- Les membres de l’OTAN : Les membres des forces de l’OTAN qui visitent le Manitoba et leur conjoint ou conjointe sont exemptés.
- Les étudiants à temps plein vivant au Manitoba (résidents canadiens) : Les étudiants qui résident au Manitoba dans le cadre de leurs études postsecondaires à temps plein et qui sont résidents du Canada n’ont pas besoin d’échanger leur permis de conduire.
- Les étudiants à temps plein des États-Unis : Les étudiants peuvent utiliser leur permis de conduire américain valide pendant leurs études au Manitoba.
- Les étudiants à temps plein d’un pays signataire de l’accord de réciprocité : Les étudiants des pays signataires de l’accord de réciprocité ou d’une entente d’échange de permis de conduire avec le Manitoba.
- Les agents des ressources ou garde-feu : Les employés du ministère du Développement durable.
Liste des pays signataires de l’accord de réciprocité
Certains pays ont conclu un accord de réciprocité avec le Manitoba aux fins d’échange de permis. Si c’est le cas de votre pays d’origine, cela signifie que vous êtes admissible à un échange simplifié de permis de conduire qui vous permet d’obtenir un permis du Manitoba équivalent sans passer d’examen des connaissances ou d’examen pratique.
Vérifiez si votre pays figure sur la liste des pays qui acceptent les permis de conduire des autres.
Votre pays figure-t-il sur la liste des pays qui acceptent les permis de conduire des autres?
- Oui (passez à la section E)
- Non (passez à la section F)
Section E : Pays sur la liste spéciale des accords de réciprocité
Vous pouvez conduire jusqu’à trois mois avec votre permis de conduire valide. Pour continuer de conduire après trois mois, vous devez obtenir un permis de conduire du Manitoba. (Aucun test requis.)
Ce qu’il faut faire
Étape 1 Communiquez avec un courtier Autopac ou un centre de services de la SAPM
Apportez :
- votre pièce d’identité
- l’original de votre permis de conduire valide
- Remarque : Si vous avez un permis de conduire non valide, vous devrez vous inscrire au Programme de permis de conduire par étapes.
- Votre permis devra être traduit s’il n’est pas en français ou en anglais. Consultez les renseignements sur les exigences en matière de traduction.
- 75 $ pour les frais d’octroi des permis
- Faites-vous accompagner par quelqu’un pour traduire pour vous (au besoin). Nous offrons des services en anglais et en français dans nos centres de service suivants : Steinbach, Portage, Dauphin et le Centre de services du chemin St. Mary’s à Winnipeg.
Étape 2 Échangez votre permis de conduire
- Remettez à la SAPM votre permis de conduire original.
- Les copies ne sont PAS acceptées.
- Apportez tous vos permis de conduire si vous en avez plus d’un.
- Vous ne les récupérerez PAS.
- Vous obtiendrez un permis de conduire temporaire (jusqu’à 45 jours).
Si votre permis de conduire n’est pas l’original, vous devez vous inscrire au programme de PCÉ.
Section F : Votre pays N’EST PAS sur la liste spéciale des accords de réciprocité
Vous pouvez conduire jusqu’à trois mois avec votre permis de conduire actuel. Pour continuer de conduire après trois mois, vous devez faire un examen des connaissances et un examen pratique pour obtenir un permis de conduire du Manitoba.
Comment obtenir un permis de conduire (examens exigés)
Étape 1 Communiquez avec un courtier Autopac ou un centre de services de la SAPM
Apportez :
- votre pièce d’identité
- votre permis de conduire
- Votre permis devra être traduit s’il n’est pas en français ou en anglais. Consultez les renseignements sur les exigences en matière de traduction.
- 12 $ pour les frais d’examen des connaissances
- Remarque : L’examen n’est pas fait le même jour, mais un rendez-vous peut être fixé.
- Faites-vous accompagner par quelqu’un pour traduire pour vous (au besoin). Nous offrons des services en anglais et en français dans nos centres de service suivants : Steinbach, Portage, Dauphin et le Centre de services du chemin St. Mary’s à Winnipeg.
Échangez votre permis de conduire
- Remettez à la SAPM votre permis de conduire original.
- Les copies ne sont PAS acceptées.
- Apportez tous vos permis de conduire si vous en avez plus d’un.
- Vous ne les récupérerez PAS.
- Vous obtiendrez un permis de conduire temporaire (jusqu’à 45 jours).
Remarque : Si vous avez un permis de conduire non valide, vous devrez vous inscrire au Programme de permis de conduire par étapes.
La SAPM :
- ouvrira votre compte et vous attribuera un numéro de client
- prendra votre photo
Étape 2 Passez les examens exigés
- Examen des connaissances
- Examen de la vue
- Examen pratique, qui doit être effectué en personne pour présenter une pièce d’identité
- En savoir plus sur nos examens pour passer votre permis de conduire, y compris la façon de réserver vos examens
Étape 3 Examen pratique
- Présentez-vous à la SAPM avant votre examen.
- Remettez à la SAPM votre permis de conduire original (si vous n’avez pas votre permis de conduire original, l’examen sera annulé).
- 35 $ pour les frais d’examen pratique
- Obtenez un permis de conduire temporaire.
- Si vous ne parlez pas anglais ou français (pour les emplacements qui offrent les examens en français), nous vous recommandons de vous faire accompagner par un traducteur à votre rendez-vous. Cette personne pourra vous expliquer les instructions avant l’examen pratique et les résultats par la suite. Veuillez noter que le traducteur ne peut pas vous accompagner pendant l’examen pratique.
Si vous réussissez, vous obtiendrez votre nouveau permis de conduire.
Si vous échouez, vous devrez attendre 14 jours avant de reprendre l’examen. Après trois tentatives infructueuses, vous devrez suivre cinq heures de formation professionnelle dans une auto-école autorisée par la SAPM avant de réserver une quatrième tentative.
Remarques utiles
- Apportez vos dossiers de conduite et d’assurance pour obtenir des rabais.
- Demandez au personnel si votre permis de conduire est expiré.
- Vérifiez les règles si vous apportez un véhicule.
- Travailleurs agricoles saisonniers : consultez la page Travailleurs étrangers temporaires.
Nous sommes là pour vous aider!
Nous nous engageons à améliorer l’accès et à éliminer les obstacles pour nos clients. Nous sommes conscients que certaines personnes peuvent avoir des difficultés à accéder à nos produits et services.
Si vous avez des questions d’ordre général ou si vous avez besoin de soutien en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec nous aux coordonnées ci-dessous.
Le service en anglais est offert dans tous les centres de services. Certains emplacements offrent également du soutien en français. Si vous avez besoin d’aide dans une autre langue, demandez à quelqu’un de traduire pour vous.
Vous pouvez faire une demande d’accessibilité en nous écrivant, en nous appelant ou en envoyant un courriel aux coordonnées suivantes :
Société d’assurance publique du Manitoba
Coordonnatrice de l’accessibilité
C.P. 6300
234, rue Donald
Winnipeg (Manitoba) R3C 4A4
Téléphone : 204-985-8770, poste 7477
Numéro sans frais : 1-800-665-2410
Services de relais vidéo (SRV) : 204-985-8832
Courriel : [email protected]