Immatriculation > Exigences relatives aux renseignements du permis de conduire étranger
Si vous êtes titulaire d’un permis de conduire délivré par un autre pays, nous devons obtenir certains renseignements afin de déterminer la classe du permis de conduire que vous devriez détenir au Manitoba et l’étape du processus d’obtention à laquelle vous êtes. En plus de fournir les renseignements ci-dessous, vous devrez également répondre à nos exigences relatives à l’identité.
Tout d’abord, consultez votre permis de conduire actuel pour fournir les renseignements suivants :
- votre nom complet et votre date de naissance;
- le pays et l’organisme ayant délivré votre permis;
- votre classe ou type de permis, ainsi que le type de véhicules que vous êtes autorisé à conduire;
- la date d’expiration de votre permis;
- la période de détention de votre permis (dont la date à laquelle il vous a été délivré pour la première fois, si vous êtes titulaire de votre permis depuis moins de trois ans).
S’il manque l’un de ces renseignements, vous devrez obtenir une lettre de confirmation de l’information auprès de l’organisme ayant délivré votre permis.
Le cas échéant, faites traduire votre permis en anglais ou en français.
Les renseignements figurant à votre permis de conduire doivent nous être transmis en anglais ou en français. S’ils sont formulés dans une autre langue, vous devrez les faire traduire.
Si vous êtes titulaire d’un permis de conduire international, il n’est pas nécessaire de le faire traduire.
Nous devons obtenir vos documents originaux ainsi que les traductions en anglais ou en français.
Nous accepterons les traductions :
- de tout service de traduction répertorié dans les Pages Jaunes ou le site Web des Pages Jaunes, sous la rubrique Traducteurs et interprètes;
- de tout traducteur agréé par l’Association des traducteurs et interprètes du Manitoba (ATIM) (www.atim.mb.ca);
- d’une ambassade ou d’un consulat, sur papier à en-tête officiel, ou encore sous la forme d’un permis international délivré par le pays d’origine, s’il y a lieu.
Nous devons être en mesure de vérifier votre permis actuel.
Si votre permis de conduire actuel n’est pas inscrit à l’International ID Checking Guide, vous devez obtenir une lettre d’authentification de l’ambassade, du consulat ou du service de délivrance de votre autorité nationale.
Nous devons obtenir la lettre originale, qui doit être rédigée sur papier à en-tête officiel. Si la lettre n’est pas formulée en anglais ni en français, vous devrez la faire traduire en anglais ou en français.
Pour de plus amples renseignements, veuillez nous téléphoner en composant le 985-7000.
Renseignements | Programme de permis de conduire par étapes (PCÉ) | Épreuves de conduite | Centres de services | Barème des droits | Dossiers | Publications | Les conséquences légales | FAQs
